returns the cumulative ("real") transformation matrix by combining the shape's matrix with its parent's matrix