get an iterator for this collection
return new dojox.collections.Iterator(q); // dojox.collections.Iterator